Se o filme (que não me lembro de ver) tem tanto sexo como a minha memória me diz que o livro tem (é possível que, atendendo ao tempo que já decorreu desde que o li, a minha memória tenha apenas retido as partes boas), ainda bem que Roth não procurou imitar judeus, digamos, transando. (É impressão minha ou não há no português deste lado do Atlântico um verbo leve e não agressivo para o acto sexual?)
Se o filme (que não me lembro de ver) tem tanto sexo como a minha memória me diz que o livro tem (é possível que, atendendo ao tempo que já decorreu desde que o li, a minha memória tenha apenas retido as partes boas), ainda bem que Roth não procurou imitar judeus, digamos, transando. (É impressão minha ou não há no português deste lado do Atlântico um verbo leve e não agressivo para o acto sexual?)
ResponderEliminar