quarta-feira, janeiro 03, 2007

still ned sum pide?

Recebi hoje a seguinte mensagem de texto, de um número que não reconheci: «awright Daz wazupp! foookin gr8 i c its all round the toilets tough and still ned sum pide. soz if i dont make ti. catch yez 2moz».
Ao contrário do que possa parecer aos mais apressados ou sensatos, a tarefa de a decifrar não requer os dotes desencriptadores de um Legrande. Basta alguma paciência, e uma vidinha muito aborrecida.
Tradução especulativa:
«Tudo bem Darren, como vais? A solução por ti recomendada, apesar de ter atenuado o problema doméstico que me aflige, revelou-se incapaz de o resolver por completo. É, por esse motivo, altamente improvável que consiga manter o compromisso que contigo assumi para hoje. Sugiro um adiamento para o dia seguinte.»

Sem comentários: