segunda-feira, julho 16, 2007

The Gettysburg Address in Eisenhowerese

«I haven't checked these figures but 87 years ago, I think it was, a number of individuals organized a governmental set-up here in this country, I believe it covered certain Eastern areas, with this idea they were following up based on a sort of national independence arrangement and the program that every individual is just as good as every other individual. Well, now, of course, we are dealing with this big difference of opinion, civil disturbance you might say, although I don't like to appear to take sides or name any individuals, and the point is naturally to check up, by actual experience in the field, to see whether any governmental set-up with a basis like the one I was mentioning has any validity and find out whether that dedication by those early individuals will pay off in lasting values and things of that kind.
Well, here we are, at the scene where one of these disturbances between different sides got going. We want to pay our tribute to those loved ones, those departed individuals who made the supreme sacrifice here on the basis of their opinions about how this thing ought to be handled. And I would say this. It is absolutely in order to do this.
But if you look at the over-all picture of this, we can't pay any tribute - we can't sanctify this area, you might say - we can't hallow according to whatever individual creeds or faiths or sort of religious outlooks are involved like I said about this particular area. It was those individuals themselves, including the enlisted men, very brave individuals, who have given this religious character to the area. The way I see it, the rest of the world will not remember any statements issued here but it will never forget how these men put their shoulders to the wheel and carried this idea down the fairway.
Now frankly, our job, the living individuals' job here, is to pick up the burden and sink the putt they made these big efforts here for. It is our job to get on with the assignment--and from these deceased fine individuals to take extra inspiration, you could call it, for the same theories about the set-up for which they made such a big contribution. We have to make up our minds right here and now, as I see it, that they didn't put out all that blood, perspiration and--well--that they didn't just make a dry run here, and that all of us here, under God, that is, the God of our choice, shall beef up this idea about freedom and liberty and those kind of arrangements, and that the government of all individuals, by all individuals and for the individuals, shall not pass out of the world-picture.»

(O texto é de Oliver Jensen e pode ser encontrado nessa obra sumamente recomendável que é Parodies: An Anthology from Chaucer to Beerbohm.
Submeto isto como adenda àquele ensaio fabuloso do Claremont Institute que está linkado ali, e dedico o post ao meu amigo Paulo, que desata a gritar o nome e a patente do General Eisenhower sempre que bebe umas cervejas a mais, um efeito que nunca deixou de me fascinar).

Sem comentários: